EFOL OTOMOTİV SAN. ve TİC. A.Ş.
ТЕКСТ УВЕДОМЛЕНИЯ О ЗАЩИТЕ И ОБРАБОТКЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
1. ОПЕРАТОР ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Ваши персональные данные могут обрабатываться как оператором персональных данных EFOL OTOMOTİV SAN. ve TİC. A.Ş., так и CHAMP RENT A CAR, коммерческое наименование которой указано в начале договора и которая выступает Арендодателем по настоящим Общим условиям договора аренды (далее — «Компания»), в объёме, изложенном ниже, в соответствии с Законом № 6698 «О защите персональных данных» (далее — «Закон»). Физическое лицо, персональные данные которого обрабатываются в рамках Общих условий договора аренды транспортного средства (далее — «Договор»), является «субъектом данных».
2. ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
В случае заключения Договора с вами как с субъектом данных, при соблюдении общих принципов, предусмотренных Законом, могут обрабатываться следующие данные: имя и фамилия, номер удостоверения личности (T.C.), адрес, номер мобильного телефона, подпись, сведения об арендованном транспортном средстве, сведения и копия водительского удостоверения (номер, категория, место и дата выдачи, иные сведения), сведения и копия удостоверения личности, данные о местоположении (в случае получения услуги дорожной помощи либо если сообщено о наличии в автомобиле устройства слежения), аудиозапись, данные банковской карты и Findeks, для иностранных клиентов — сведения и копия паспорта, а при наличии согласия — также разрешение на получение коммерческих электронных сообщений. Обработка осуществляется в следующих целях: ведение деятельности Компании в соответствии с законодательством (соблюдение обязанностей по хранению информации, отчётности и информированию, предусмотренных государственными органами, и выполнение юридических обязательств), организация и управление мероприятиями, выполнение процессов продажи товаров/услуг и постпродажного обслуживания, осуществление маркетинговых и коммуникационных процессов по продуктам/услугам, а также проведение аналитических работ (мероприятия по повышению качества услуг и продуктов). Подробная информация о целях обработки ваших персональных данных Компанией содержится в Политике защиты и обработки персональных данных, доступной по адресу https://champrentacar.com.
3. СТОРОНЫ, КОМУ ПЕРЕДАЮТСЯ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ, И ЦЕЛИ ПЕРЕДАЧИ
Ваши персональные данные, обработанные в соответствии с общими принципами Закона и условиями обработки, указанными в статьях 8 и 9 Закона, могут передаваться в ограниченных целях обеспечения правомерности деятельности Компании, выполнения процессов продажи и постпродажной поддержки товаров/услуг, коммуникационных и информационно-безопасностных процессов, маркетинговых процессов по продуктам/услугам, проведения маркетинговой аналитики, а также организации и управления мероприятиями следующим получателям: деловым партнёрам Компании (партнёрам, предоставляющим услуги кол-центра; партнёру по дорожной помощи в случае её предоставления; партнёру, проводящему опросы удовлетворённости; поставщикам программного обеспечения и ИТ-услуг; третьим лицам, оказывающим услуги по маркетингу и управлению взаимоотношениями с клиентами, а также иным партнёрам, услуги которых могут потребоваться в процессе), компании группы Ercan, акционерам и аффилированным лицам Компании, авторизованным дилерам Компании, заключившим соответствующий дилерский договор, уполномоченным государственным органам и учреждениям, административным органам, Главному управлению безопасности, а также лицам и организациям, которым такая передача разрешена действующим законодательством. В случае предоставления субъектом данных согласия на коммерческие электронные сообщения сведения в ограниченном объёме будут переданы в İYS A.Ş.
4. СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ И ПРАВОВОЕ ОСНОВАНИЕ
Ваши персональные данные могут получаться Компанией для указанных выше целей полностью или частично автоматизированными средствами либо неавтоматизированными средствами при условии их включения в систему учёта данных. Соответственно, данные могут собираться в бумажной форме при заключении Договора и заполнении печатных форм, а также в электронной форме через интернет, файлы cookie, онлайн-формы, коды подтверждения по SMS и систему аудиозаписи. Ваши персональные данные могут обрабатываться и передаваться для целей, указанных в настоящем Тексте уведомления, на основании условий обработки персональных данных, предусмотренных статьями 5 и 6 Закона, а также по следующим правовым основаниям:
- в соответствии с п. 5/2-b Закона — когда обработка прямо предусмотрена законом, и в соответствии с п. 5/2-ç — когда обработка необходима для выполнения юридических обязанностей оператора (в т. ч. Закон № 6563 о регулировании электронных торгов, Положение о коммерческой коммуникации и коммерческих электронных сообщениях и сопутствующие акты, Закон № 6502 о защите прав потребителей, Торговый кодекс № 6102, Налоговый процессуальный кодекс № 213, Гражданский кодекс обязательств № 6098, Закон № 5651 о регулировании публикаций в интернете и борьбе с преступлениями, совершёнными посредством таких публикаций, а при аренде транспортного средства — Закон № 1774 об уведомлении личности);
• в соответствии с п. 5/2-f Закона — при необходимости обработки для защиты законных интересов оператора;
• в соответствии с п. 5/1 Закона — при наличии явного согласия субъекта данных;
• в соответствии с п. 5/2-c Закона — когда обработка необходима для заключения или исполнения договора при условии её прямой связи с заключением или исполнением договора;
• в соответствии с п. 5/2-d Закона — когда данные были обнародованы субъектом данных.
5. ВАШИ ПРАВА КАК СУБЪЕКТА ДАННЫХ ПО СТАТЬЕ 11 ЗАКОНА
Как субъект данных вы имеете следующие права в соответствии со статьёй 11 Закона:
• узнавать, обрабатываются ли ваши персональные данные, и при их обработке запрашивать соответствующую информацию;
• узнавать цель обработки персональных данных и то, используются ли они в соответствии с заявленными целями;
• знать третьих лиц в стране или за рубежом, которым были переданы ваши персональные данные;
• требовать исправления персональных данных в случае их неполной или неверной обработки и требовать уведомления об этом третьих лиц, которым данные были переданы;
• несмотря на обработку в соответствии с Законом и иными нормативными актами, требовать удаления или уничтожения персональных данных при отпадении причин обработки и требовать уведомления об этом третьих лиц, которым данные были переданы;
• возражать против принятия решения, которое имеет для вас неблагоприятные последствия и основано исключительно на автоматизированной обработке данных;
• в случае причинения ущерба вследствие незаконной обработки персональных данных требовать возмещения ущерба. Заявления по указанным выше правам вы можете направлять Компании через веб-сайт https://champrentacar.com. В зависимости от характера вашего обращения оно будет рассмотрено в максимально короткие сроки и не позднее тридцати дней бесплатно; однако в случае возникновения дополнительных затрат может быть взимается плата в соответствии с тарифом, устанавливаемым Советом по защите персональных данных.
